Administrators can now restrict users to send emails on behalf of other users / lead owner. This can be controlled at Role level.
The setting is available in Settings -> Email Settings -> From Address Restrictions
For detailed information on this, refer From Address Restrictions