Can I increase the maximum characters for the Notes fields?

No, the maximum limit (2,000 characters) can’t be increased for the Notes Lead field or the Notes Activity field.

For more information see, How to Create a Lead Fields and How to Create an Activity Field.